Gast-News Nr. 20
Im Buch "Don't sleep, there are snakes." erforscht ein christlicher Missionar die Sprache eines Urvolks, das sich fast unberührt von der Zivilisation im Dschungel tummelt (News, 20.11.2012).
Eine irre Leistung des Missionars, denn in der Sprache des Urvolkes fanden sich keine Begriffe für
- Farben
- Richtung
- Zahlen
- Zukunft oder Vergangenheitsformen.
Ohne Zukunft und Vergangenheit? Also ständig im Hier und Jetzt? Wie geht das? Worüber unterhalten die sich denn dann?? Zum Beispiel über den Angriff eines Jaguars. Und die erzählen solche Geschichten so...eigenartig. So ganz anders.
Im Buch wird beschrieben, dass der Dschungel-Bewohner das Gleiche immer wieder sagt. Den gleichen Satz immer wieder wiederholt. Und die Dschungel-Kumpels hören gespannt zu.
Immer wieder das Gleiche? Nun ja – ohne Vergangenheit, ohne Zukunfts-Idee…wie denn sonst??
Ich, als zivilisierter Mensch, dachte mir dabei, reflexartig, "wie dumm".
Und bemerke seitdem, aufmerksam geworden, dass Sie!, wirklich Sie! – immer noch – so reden. Auch heute noch. Auch als zivilisierte Menschen. Glauben Sie nicht?
Dann mal los:
Wenn Sie bei Papa in der Praxis anrufen, stellen Sie unseren sehr erfahrenen Damen eine Frage.
Die sagen Ihnen zweimal, fünfmal, zehnmal, genau das Gleiche.
Zum Beispiel "Sie können gerne anrufen oder eine Email schreiben (PAUSE) Ja, sie können entscheiden, ob Sie uns anrufen oder uns schreiben (PAUSE) Genau, Sie können eine Email schreiben, und uns bis 13 Uhr anrufen (PAUSE) Ganz recht, man kann uns telefonisch oder per Email kontaktieren (PAUSE)..."
Achten Sie mal drauf. Mein Papa hat mir zum Beispiel 11 Jahre lang gesagt: "Schreib' deine Gedanken hin.". Täglich. Bis ich's verstanden habe.
Wo also liegt der Unterschied? Zwischen dem Dschungelvolk und dem Zivilisationsmenschen??
Heinrich von Kleist hatte das doch beantwortet...die Illusion des Fortschritts.
Oder: Mach's wie der Aff'. Ein wichtiger Ratschlag! Auch im Dschungel. Denn in Wahrheit, im Laufe weniger Jahre seither hat sich da etwas geändert. Das Urvolk blieb nicht unberührt, sondern kaufte Alkohol von Händlern. Im Buch wird das so schön plastisch beschrieben.
Wie hässlich und widerwärtig die Dschungel-Kumpels dann wurden… !!
